Glosario Legal Catalan-Espanol

Permiso de residencia para quienes trabajan o tienen empresa en Andorra. Requiere presencia de 183 dias/ano.

Permiso para quienes no trabajan en Andorra. Requiere inversion de 600.000 EUR y deposito de 600.000 EUR.

Permiso previo necesario antes de solicitar la residencia. Lo tramita el empleador o el interesado.

Autorizacion para trabajar en Andorra, vinculada a la residencia activa.

Proceso para traer a familiares directos (conyuge, hijos) una vez obtenida la residencia.

Subtipo de residencia activa para autonomos y empresarios con participacion minima del 34% en SL.

Subtipo de residencia activa para trabajadores asalariados con contrato andorrano.

Categoria de residencia para profesiones reguladas (abogados, medicos, arquitectos).

Nuevo tipo de residencia para trabajadores remotos que prestan servicios a empresas extranjeras.

Gobierno local de cada parroquia. Equivalente al ayuntamiento en Espana.

Impuesto sobre ingresos personales. Maximo 10% en Andorra (0% hasta 24.000 EUR, 5% hasta 40.000, 10% en adelante).

Impuesto sobre beneficios empresariales. Tipo general del 10% en Andorra.

Equivalente andorrano del IVA. Tipo general del 4,5%, uno de los mas bajos de Europa.

Impuesto sobre ganancias por venta de inmuebles. Varia del 0% al 15% segun anos de tenencia.

Impuesto al comprar inmuebles: 4% (ITP).

Cantidad sobre la que se calculan los impuestos tras aplicar deducciones.

Porcentaje anticipado de impuestos que se descuenta de pagos (salarios, facturas).

Periodo contable anual (1 enero - 31 diciembre) para declaraciones fiscales.

Situacion donde se paga impuestos en dos paises por los mismos ingresos. Andorra tiene CDIs con varios paises.

Acuerdo bilateral para evitar pagar impuestos dos veces. Andorra tiene CDIs con Espana, Francia, Portugal y otros.

No existe en Andorra. Las herencias y donaciones no tributan.

No existe en Andorra. No se grava la tenencia de patrimonio.

Poder ejecutivo del pais. Gestiona las solicitudes de residencia a traves del Departament d'Immigracio.

Organismo que tramita y aprueba las solicitudes de residencia y permisos de trabajo.

Regulador financiero donde se deposita la fianza de 50.000 EUR para residencia activa.

Sistema de seguridad social. Cubre sanidad y pensiones. Cotizacion obligatoria para residentes.

Organismo donde se inscriben las empresas andorranas. Equivalente al Registro Mercantil.

Identificador fiscal andorrano, equivalente al NIF/CIF espanol.

Documento que acredita que eres residente fiscal en Andorra. Necesario para aplicar CDIs.

Documento de identidad para ciudadanos andorranos. La nacionalidad se obtiene tras 20 anos de residencia.

Inscripcion en el censo de la parroquia de residencia. Obligatorio para residentes.

Documento requerido para la solicitud de residencia. Debe estar apostillado del pais de origen.

Proceso de validacion de documentos extranjeros para uso oficial en Andorra.

Comunicacion al fisco de inicio de actividad economica. Obligatoria para empresas y autonomos.

Division administrativa de Andorra. Hay 7 parroquias, cada una con su gobierno local (Comu).

Jefe del gobierno local (Comu) de cada parroquia. Equivalente al alcalde.

Parlamento de Andorra. 28 miembros que legislan y eligen al Cap de Govern.

Presidente del gobierno andorrano. Equivalente al presidente/primer ministro.

Jefes de Estado de Andorra: el obispo de Urgell y el presidente de Francia. Funcion ceremonial.

Casa rural tradicional andorrana de piedra. Muchas reconvertidas en restaurantes o viviendas premium.

Centro termal y de bienestar en Escaldes-Engordany. Icono turistico de Andorra.

Dominio esquiable mas grande de los Pirineos. 210 km de pistas entre Encamp, Canillo, y Pas de la Casa.

Estacion de esqui en La Massana y Ordino. Incluye Pal Arinsal y Ordino Arcalís.

Abono de esqui para acceder a las pistas. Existe forfait de dia, semana y temporada.

Sistema publico de salud. Gestiona el Hospital Nostra Senyora de Meritxell y centros de salud.

Sistema educativo en catalan, uno de los tres sistemas disponibles (andorrano, espanol, frances).

Unica universidad publica del pais. Ofrece grados, masters y formacion continua.

Forma juridica mas comun para empresas en Andorra. Capital minimo 3.000 EUR.

Forma juridica para grandes empresas. Capital minimo 60.000 EUR.

Aportacion minima para constituir una sociedad. 3.000 EUR para SL, 60.000 EUR para SA.

Responsable legal de la gestion de la sociedad. Puede ser socio o externo.

Documento notarial que formaliza la creacion de una sociedad.

Registro oficial donde se inscriben las actividades comerciales y empresariales.

Permiso del Govern necesario para que no-residentes inviertan o creen empresa en Andorra.

Obligacion de llevar libros contables para todas las sociedades. Deposito anual de cuentas.

Documento mercantil obligatorio con IGI desglosado. Requisitos especificos de formato en Andorra.

Autonomo. En Andorra opera a traves de una SL con participacion minima del 34%.

Direccion oficial de la empresa. Debe ser una direccion fisica en Andorra.

Obligacion anual de presentar las cuentas de la empresa en el Registre de Societats.

Permiso del Comu necesario para ejercer una actividad comercial o profesional.